|
کمق(کموک تورکلری)
جمعه 6 فروردين 1395برچسب:شعر ترکی, :: 12:56 :: نويسنده : گودرز غلامی
دؤنن آخشام چاغی سنسیز منی آغلاتدی یاغیش یادیما سالدی سنی مطلبینه چاتدی یاغیش کوچه لر اولدی گوزومده یئنه بیر آرپا چایی منی سنسیز نئجه نیسگیل سئلینه آتدی یاغیش اودو سوندورمه گی سو قایداسیدیر اما دونن کوزه ره ن کونلومو یاغدیخجا آلوولاتدی یاغیش یادا سالدی او یاغیشلیق گونی کی اوندا منی کپنک تک باشینا شوق ایله اویناتدی یاغیش دامجی دامجی سنه لای لای دئدی قوینومدا منیم نه دئدیم بلکه سنی کورپه یه اوخشاتدی یاغیش دوداقین قیرمیزی گوللر کیمی آچمیشدی سنین سوزولن واخت او دوداقلاردا قانا باتدی یاغیش او قدر سر خوش اودوم بیلمه دیم آخر نه زامان سینم اوسته ساریلان تئللری ایسلاتدی یاغیش سورا بیلدیم آپاریب قورد کئچینین شنگیلیسین سنی مندن آلیب آنجاق منی آلداتدی یاغیش دونن آخشام گئنه بیر رویادا گوردوم کی منه آجیلیقلا او شیرین خاطره نی ساتدی یاغیش اویانیردیم کی باشیم دیدی ملامت داشینا منی رویادان اویاتماقدان اوزی یاتدی یاغیش جمعه 6 فروردين 1395برچسب:شعر ترکی, :: 12:44 :: نويسنده : گودرز غلامی
اذن وئر تــــوی گئـــــجه ســی من ده سنه دایه گلیم ال قاتانـــدا ســــــنه مشــــــــاطه تماشـــــایه گلــــیم سن بو مهتاب گئجه سـی سیره چیخان بیر سرو اول اذن وئر من ده دالونـــــــجا سورونـــــوب ســـایه گلیم منه ده باخدیـن او شهــــلا گـــــوزوله من قـــــارا گون جراتیم اولمــــــادی بیر کلمــــــه تمنـــــــایه گلـــــــیم من جهنـــــمده ده باش یاســــــدیقا قویســام سنیله هئچ آییلمــــام کـــــی دوروب جنت مــــاوایه گلــــیم ننه قارنـــیندا دا سنـــــله اکیــــــز اولســــــایدیم اگر ایسته مزدیم دوغولوب بیـــــر ده بو دونیـــــایه گلیم سن یاتیب جنتی رویاده گورنـــــــده گئــــــجه لــــــر منده جنتده قـــوش اوللام کی او رویـــــایه گلــــــیم قیتلیغ ایللر یاغیــــشی تک قورویوب گوز یاشیـــمیز کوی عشقونده گــــــــرک بیــــــرده مصـــــلایه گلیم سنده صحرایه مارال لار کیمی بیر چیخ نولـــی کی منده بیر صیده چیخانلار کیـــمی صحــــرایه گلیـــــم آلــــلاهوندان سن اگر قوخمــــیوب اولســـان ترسا قورخـــــورام منـــــده دؤنــــوب دین مسیحایه گلیم شیخ صنعان کیمی دونقـــــوز اوتــــــــاریب ایللرجه سنی بیر گورمک ایچــون معبـــــد ترســــــایه گلیم یوخ صنم! آنــــــــلامادیم، آنلامادیــــــم حاشـــــا من بوراخیم مسجدیــــــمی سنـــــــله کلیسایه گلیم! گل چیخاق طور تجلایه ســـــن اول جلــــــوه طور منده موســــی کیمـــــــی او طـــوره تجلایه گلیم شیردیر((شهریار))ین شـــــعری الیـنده شمشیر کیم دیئر من بئله بیر شیـــــریله دعوایــــه گلیم!؟ جمعه 6 فروردين 1395برچسب:شعر ترکی, :: 12:39 :: نويسنده : گودرز غلامی
گوزلـرون آخ نه گوزلديـر ، نه گوزل ، آي پاراسي اوزی بیر دونیا بویاغ دیرگوزوون آغ ـ قـاراسي بو نه گوزياشدي كي طوفانلي ائديب گوزلرووي جـانيمـا دوشسـون اگر گوزلـروون وار قاداسي دامجـي دامجـي ييقيليـر خيردا گوزه ، من نه دئيم دنـيـزه بـنزيـيــر آمـا ايـكـي كيپـريـك آراسي ائلـه اولـدوز كيمـي گوزيـاشي يئره توكمه گوزل ائلـه اولـدوزلارا ديـمـز گونشـيـن گوشواراسي آغلامـا ، بيـر بئلـه گوزيـاش ائله مه ، آرخایین اول قويمارام سئل لره دوشسون گئنه ده ائل ساراسي
گوزلرین قاره سینه بیر نیچه قربان دیمیشم قاشلارین طاقینه قربان یرینـه جان دیمیشم راز پنهانیمی خلق ایچره منیـم فاش ایله دیـن بی وفا، من کی سنه سریمی پنهان دیمیشم خوبلــر جمله گدادیــر سـر کوینــده سنیـن سنه بو خوبلــر ایچــره مـه تابان دیمیشــم قاشینا تیغ دیدیـم قانیمی تو کمک نه ایچـون؟ توت کی، ظالیم، نولا بوباره ده بهتان دیمیشم اینجییوب چیخسا سینه مدن یری وار پیکانین کی، نیچون باغریما گلدیکجه باسوب، جان، دیمیشم جمعه 6 فروردين 1395برچسب:شعر ترکی, :: 12:31 :: نويسنده : گودرز غلامی
سن زولفوني آچ، توك اوزونه ، شانه سي مندن
زنجيري نشان وئر منه ، ديـــــوانه سي مندن سن عاشقي يانديرماقا ، من يانماقـــا مايــيل... سن شمعيني گوستر، منه ، پروانه سي مندن زولفون قدري ، عاشق اولان وار. سنه اي گل سن سويله، اومجنونلاري ، افسانه سي مندن سرمست گوزون، فتنه لبين ، نشئه لي باده ايچديرمنه ، اول بادني – پيـــمانه سي مندن سن ناز ايله گل كي ، صدفين، قيمتي آرتسين كوزياشي كيمي ،اينجيسي. دردانه سي،مندن هردم گوتور،اوزدن. گوزه ليم، افعي لي زولفين چك ظاهره، گنجينه ني – ويـــرانه سي مندن شعری از واحد
جمعه 6 فروردين 1395برچسب:شعر ترکی, :: 12:30 :: نويسنده : گودرز غلامی
چکــــرم نازینی نازلان گــــوزی جیــــــران منه باخ منه باخ سئــــوگلی جانان جــان الانسان منه باخ حسرتین دن یانارام شمـع کیمی هرگون گچه لر دوربسان سونور عـومرین شمعی جانا منه باخ سینه ایچــره اورگیــــــم هر گئجه لر قـــان اغلار قــوی اولوم هر گئجه قـوربان سنه جانان منه باخ یانیروق عشـــق اودینــا هر بیـــــری میز بیر یاندا گل قـــوتارسین بو فـراقین گورلیـــم سن منه باخ سـاخلارام گوزلریم اوستینده عــــزیزم سنی من سینه ام اوستــــونده یاتان گـــوزلرنی آچ منه باخ قــــوی سنه کولکه اولــــــوم دالدالانیم قــامتینه یول گئدنده گوزلیــــــم بیر دو لان هــردن منه باخ ایستمه عشــــق اودینا من قــوجالان واختا یانام آتش عشقینی ســــوندرماق اوچـون بیر منه باخ ای عزیزیم نئیه صـــدرانی قویورسان غریب غربته سن قریب کونلیمی یاد ایله سون هردن منه باخ جمعه 6 فروردين 1395برچسب:شعر ترکی, :: 12:30 :: نويسنده : گودرز غلامی
چکــــرم نازینی نازلان گــــوزی جیــــــران منه باخ منه باخ سئــــوگلی جانان جــان الانسان منه باخ حسرتین دن یانارام شمـع کیمی هرگون گچه لر دوربسان سونور عـومرین شمعی جانا منه باخ سینه ایچــره اورگیــــــم هر گئجه لر قـــان اغلار قــوی اولوم هر گئجه قـوربان سنه جانان منه باخ یانیروق عشـــق اودینــا هر بیـــــری میز بیر یاندا گل قـــوتارسین بو فـراقین گورلیـــم سن منه باخ سـاخلارام گوزلریم اوستینده عــــزیزم سنی من سینه ام اوستــــونده یاتان گـــوزلرنی آچ منه باخ قــــوی سنه کولکه اولــــــوم دالدالانیم قــامتینه یول گئدنده گوزلیــــــم بیر دو لان هــردن منه باخ ایستمه عشــــق اودینا من قــوجالان واختا یانام آتش عشقینی ســــوندرماق اوچـون بیر منه باخ ای عزیزیم نئیه صـــدرانی قویورسان غریب غربته سن قریب کونلیمی یاد ایله سون هردن منه باخ یک شنبه 15 آذر 1394برچسب:شعر ترکی, :: 19:37 :: نويسنده : گودرز غلامی
این اشعارزیبا توسط آقای ناصر اسماعیلی سروده شده و بوسیله آقای بهرام نقی پور (داماد گرامی ایشان) ارسال گردیده است : ﮔﻮﺯﻭﻥ ﺁﭺ ﻳﺎﻧﻮﻧﺪا ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﻧﻲ ﮔﻮﺭ یک شنبه 15 آذر 1394برچسب:شعر ترکی, :: 19:35 :: نويسنده : گودرز غلامی
ﮔﻮﺭﻭﺏ اﻭﺩﻱ ﺳﻴﻦ یک شنبه 15 آذر 1394برچسب:شعر ترکی, :: 19:32 :: نويسنده : گودرز غلامی
ﺩاﻏﻼﺭ ﺩﻭﻣﺎﻧﺪﻱ ﻗﺎﺭﺩاﺵ چهار شنبه 22 مهر 1394برچسب:شعر ترکی, :: 18:38 :: نويسنده : گودرز غلامی
بو مشکه دگن اوخ منی مایوس ایلدی چوخ ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ بستئیدی حیاتیم بو سووا جاندان اوساندیم سو مشگیمه اوخ دگدی اوزوم جانه دایاندیم اصغر عطشه من شرر خجلته یاندیم ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ من جان بکفم وقفدی بو جانیم حسینه یوخ باکیم ئولومدن ولی ای لشکر کینه ویر موشدی منه بو قوروموش مشگی سکینه ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ گوردوم عطشندن سارالوب صورت اصغر پوزدی پوزولان حالتیمی حالت اصغر آز یاره ویرون بسدی منه خجلت اصغر ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ چون اهل وفا کوی وفاده منی یوخلار تصدیق ویروب احسن ائدر عشقنه چوخلار بیر گلشن فردوس ایلیوب سینمی اوخلار ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ اوخ جسمیمه مایلدی منیم من اوخا مایل بو اوخ نیه بس گتدی خطا اولمادی حایل مشگ اوسته دگوب زحمتیمی ایلدی زایل ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ جان ویرماقا جانانه بوگون تا هوسیم وار داد ائتسم حسینیم کیمی بیر دادرسیم وار عجز ایلمرم دشمنیمه تا نفسیم وار ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ لایق دگیل هر چند بو جان بو باش حسینه اما منی ایتمیشدی آتام یولداش حسینه من نوکرم هزگز دگلم قارداش حسینه ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ چوخ سعی و تلاش ایلدیم آخر اوز ایشیمده قردیم نقدر دشمنی بو بیر یریشمده قول گتدی دیردیم آپاروم مشگی دیشیمده ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ تا سو اله گلدی غم و دردیم آزالیشدی مین همتیمون ضدینه بیر تیر آلیشدی سو آخدی گوزوم باخدی اورک یاندی آلیشدی ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ سو وعده سینه چونکه دیمیشدیم گوزوم اوسته تا سو واریدی من واریدیم اوز سوزوم اوسته قالسیدی سوقولسوز سورونردیم یوزوم اوسته ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ مین جانیم اولا ویرماقا بیر ذره یوخ اکراه لازمدی اولا باشدا نثار قدم شاه قول گتدی باشیم قالدی بو دور علت دلخواه ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ بولمم یترم آخر عمرومده مرامه لطفیله گلور شه اوزو دیدار غلامه خوشدور بو باشی اوندا قویام پای امامه ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ هر چند چوخالدوقجا یارا خجلیت آزالماز اما آزالور اوخ چوخی مندن صورا قالماز دشمنده قالان اوخ مگر آراممی آلماز ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ چوخ سعی ایلدیم من بو سووون حفظنه مطلق شاهد سوزومه بو کسیلن الدی بو بیرق مقصود دله اولمادیم افسوس موفق ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ (شانی ) اوزووی صدقیله بو درگهه سالدون مقصود دلون حضرت عباسدن آلدون صد حیف بیر حسرتده او سرور کیمی قالدون ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ این مثلهای زیبا رو به کمک همسرم خانم غلامی جهت ثبت وماندگاری تهیه و به همه دوستداران فرهنگ تقدیم مینماییم : 1-ترکین سوزی 2-تولکینین عرضسی اوخونونجاق دریسی بوغازیننان چیخار 3-قیزیما دئیرم گلینیمه اشیتدیریرم 4- هم خدانی ایستیئیر هم خورمانی 5- اله یاغی یاغ اوسته قویوب یارمانی یاوان 6- سوکی باشدان آشدی یا بیر قاریچ یا اون قاریچ 7-گلین اوجاقا گلر 8- پی شیگین آغزی ات چاتماز دیئر پیف پیف 9- شورین چیخاتما 10- هرآشین نخودی 11-الیمین دوزی یوخدی 12- ناامید شیطاندی 13-ئورتیلی قاپیدان قادا قائیدار 14-قارنیمنان چیخان قاداهایاناگدیم دادا 15- اشگین باشین قویارسان غنچانین اوستونه آقوررار دوشر یره 16- اوز وریسن آستاریندا ایستیر 17- کهلیک باشین سوخار قارا دییر هچ کس منی گورمی 18-قاریشقانین ئوزی ندیکی باش ال آیاقی نه اولا 19- سن کی بیلیردون حالوئی نیا یئیردون باش الایاقین سوئونی 20- خانیم قیز خالاسینا بی اوقلان دائیسینا چکر 21- دویه دئدیلر بوینون نیا ایریدی دئدی هارام دوزدی که بوینوم دوز اولا 22- تانی منی تانیئیم سنی تانیماسون منی بیرین وادار ایلرم نه سنی تانیر نه منی 23- آق بیلکلر گول الر دنیایجاق عقلون اولسا یوخسول اولسون گوللر 24- هر نخده اوزاق اولسا یول یاخچیدی هر نخده یامان اولسا ایل 25- سیچان اولمامیش چووال جوجوقی کسیر 26- ئوکوز ئوزینه کوروشنه اکنده باشی آغریر 27- مگر منه دوه ساتیب پولین آلمیب سان 28- اله داغینا باخار قارسالار 30 -سنون که هوشون یوخیدی باشوندان چیخان نئیدی 31- کوریکن داغ اوزاغ اولماز 32- زحمتیمی ایت یئیب یاخامی بیت 33- ایلان چالان یاتدی ولی من یاتمادیم 34- باغ یئسی باغینا قییدی باغبان سالخیمینا قیمادی 35- قارداشی قارداشدان ایلر چی سودا 36- آیرانا آیران دیمه گلینه آیران دئگینن 37- دالا قالیرام دئیلر گیژدی قاباغا گئچیرم دئیلر بیژدی 38-قیز آلماقا گوجا گوندر آت آلماقا جوان گوندر 39-یاز گو نون هواسی ار آروادین داواسی 40- آرادا یئیر اوژدا گزیر 41- داغ داغا یتیشمز آدام اداما یئتیشر 42- هرنه توکسون آشووا اوگلر قاشیقوا 43- یینده قهرمان گیلده یئر سن گدرسن قنبره دائی دییرسن 44-کناردان باخانا دئوشمک آسان گلر 45- هر گزلین بیر عیبی اولار 46- یالانچی طماح کاری آللادار
البته مادر مرحومه ما نیزخیلی ضرب ضرب المثل میدانست امکان نداشت موضوع را بدون ضرب المثل بیان نمایند بنده تعدادی از آنها را بیاد مادرم یاد آور میشوم :
47-سوزسوزی گتیرر آرشین بزی 48-ئولمز خدیجه گورر نوه نتیجه 49-کیمی سی اطلس بینمز کیمی سینین گزی بزددی 50-اشگیم ئولمه آرپا پیچین جک آرپا سارالما اشگ اولینج 51-کور اله دان نه ایسرایکی گزبیری ایری بیری دوز 52-قاشیق نوبتی من چاتینجاق ئولوم گلئیدی ئوننان یاخچیدی 53-گلین اوجاقا گلر 54-ایت حورر کاروان کچر 55-آتیم آتاولینجاق یاسی مات اولار 56-اویده خوروز چولده تواوخ 57-کور توددوغین بوراخماز 58- نقدی بوراخیب نسینی آختار ما 59-.اویونا گیرنین باشیدا اوینار ایاقیدا 60- قارنیمی دوئوران آش اولسون باشیمی یاران داش 61 - صبرینن حالوا پیشر ای قورسنن بسلسون اطلس اولارتوت یار پاغیندان 62- سلام علیک بوقاپی سودالاناسان او قاپی 63- دارائی زئر زئر آقلار دیئر دوشتوم نادان الینه 64- ایلانین یار پوزدان بدی گلر یوواسینین قاباقینداگوئئر 65- کورکوری تا پار سوچوققوری 66- بیرین نالا ویریر بیرین میخا 67 -جا نمازین سوآچکیر 68- بیرین کنده یول وئر میر دیلر کتخدانین سراغین تودور 69 -بی اوقلان یئریشیگینن بللیدی 70-آلا قارقا بلبل اولوب گول اوستونده اوتورماز 71- دوز یولونان گدبیلمیر دولئیدا شیللاق آتیر 72-یمگینن دویمادیق یالاماقینان دویاجیئیق ؟ 73-داماداما گول اولار دادا هچ . 74-مالیم خاراب اولینجاق قوی قارنیم خاراب اولسون 75-اونداکی دیشیم واریدی چورگیم یوخیدی ایندی کی چورگیم وار دیشیم یوخدی 76-کاتانی گور کندی چاپ 77- گورت دئدیک قولاخلاری گوریکدی 78- ایلانین قویروقون آیاقلاماسون قائیدیب سنی چالماز 79-ازیکی از بستگان پرسیدم کدام یک از عروساتون خوبند گفت ایلانین آقینادا نحلت قاراسینادا 80-هرتیر انداز بهرام گور اولانماز
به یاد مدینه ننه :
81-ئویووی تمیز ساخلا قافیل قونا قون گلر ئوزووی تمیز ساخلا(جانوننان ایراخ )قافیل اولومون گلر 82-آخماق ئودی بو دنیادا غم ییئر تاری بیلر کیم قازانار کیم ییئر 83 -آغریماز باشا ساققیز یاپیشتیرما 84 -گئچن گذشت دیئلر 85 -گلیسن دانیشاسان کورپی قالیر چایدان اوتایدا 86-اولکی بیلس ایکیم جیسی ندییجک آغزین آچیپ دانیشماز 87- داشینان باشین نه ساز باز 88- بعضی وقت دروازادان گچمیر بعضی وقت ایننین سورخیندان گچیر 89- من نه هایدا سن نه هایدا 90 -منیم گوزوم مینینن سونا دا سنون گوزین قودیغینان دانادا 91 -پیشیک آسقیریب 92- اورکن نخد یوغون اولسا گورک دوغاناخدان گچه 93 -محلیم حالواپاییللار 94 -آدامی تانییان یئرده قورت یئسین 95-قاشین دوزلدن یئرد گزین چیخارتدی 96-قوناق قوناقی ایستمز او ییئسی هر ایکی سین 97- قوناقین گلمگی یاخچیدی تز گتمگی اوناندا یاخچی 98- ئولمگ ئولمکدی خیریللاماق نمندی 99- پوخ پوخدی یاش قوریسی یوخدی 100- پوخی اوقدر تعریف ایلدیلریمگیم گلدی( باغیشلا) 101- قوناق روزیسین اوزینن گتیرر 102- هر شئی چکسون قریلار سوزی چکسون اوزانار 103- گرولمیش ایشدن گول ایئی گلر 104- بوگونین ایشین صاباحا قویما قار یاغار 105- یوخون قونشی یاخچی قارداشدان یاخچیدی 106- بال بال دئمگینن آغیز شیرین ئولماز 107- آژ توئوغ یاتار یوخوسوندا داری گورر 109- آختار بنوعشلی گلین 110- چوخ یاشییان چوخ بیلمز چوخ گزن چوخ بیلر 111- آز ییین تزاولمز چوخ یئین تز اولر 112- یئیون قوناقلار قویمییون اوشاقلار 113- نه هاپدادی نه هوپدا میان لاپلوپدا 114- گز وئریر ایشیق ورمیر 115-چادرا سیز لیخدان ئویده قالیب 116- دوچینن یولداش ئولان گرک دروازاسین اوجا قویسین 117- آختاران تاپار 118- خروز بانناماسا سحر ئولماز ؟ 119- قورت بالالیر 120- هوی هوی گه منی سوی 121 قوناقین عاقلی آزارئوی یئسینه تعارف ایلر 122-داتسیز دوسسوز 123- کوله کوله گه منی قاپ 123-آقلامییانا په په یوخدی 124- آری یوآسینا چپ اوزادیر 125 - قورتدالاسون قوردی چیخار 126- اشگین قولاغینا یاسین اوخیماخدی 127- جانی ایله بیر ایت جانیدی 128 - اوخین آتیریائین گیزلدیر 129- بوخینا اوخینالاردان دئیر 130- چوخ یئمکلیکآدامی آز یئمکلیکدن قویار 131- آز یئیون همیشه یئیون 132- یئتر یئتر بیری بیرینن بتر 133 -بئله دانیشیر پیش میش تواوغون گولمگی گلیر 134-جانیم توشوب جامتائییا 135- آرا قاریشیب مسب ایتیب 136- یولین اینینده گدیر اوزونوندا 137- ایتیریب آختاران یوخدی 138 -بولاغا سوتوکمگینن بلاغ اولماز بولاغین سوئی اوزونن گورک جوشا 139- قیزیلدان دشتون اولسون ایچین قان قوس نینیرم 140- جوجلری آخر پائیزدا سانیاللار 141- آش آستانا دوگی بستانا چورک هندوستانا 142- پیشیردیم دمه قویدوم ییینین خیری اولسون 143-اله بیر قاراچی کوچی توشوب 144- ایپی نین اوستونه اودون ییغمالی دئیر 145- کچینین بوینیزی قاشینانداچبانین دینئینه سورتر 146- چورگی چرکچییه ویر بشینده اوسته 147- بالیغی آت دریییا بالیغدا بیلمسه خالیق بیلر 148قارین باشا بلادیاولماسا کربلادی 149- نوروزنامه باشلاما 150- بوگوزین اوگوزه ایشیقی اولماز 151-گزووی سیل آدامویئ تانی 152- آز ایشدن چوخ ایش تورمه 153- یتن یتیر یتمیین داش آتیر 154- نسیه گلمز کیسییه 155- ایله بیل شالواری ایکی اولوپ 156- چراغ اوز دوئرسینه ایشیق سالماز 157- یانسین چراغی گلسین ایشیقی 158- گچی جان قایقوسوندا قصاب پیئین آختاریر 159- میونین خاچیسین چاققال یئر 160 - من آقا سن آقا اینکلری کیم ساغا 161- پی شیگیمیز اوغلان دوغوب 162- بی حیا قونشییا سلام ور سوئیش 163- عومور گچدی ایت گولوفتن کچن کیمین اولن اولدی بور جون ئوتی قورت گچینی یئین کیمین 164- سن دیین اولسین قالیاتسین 165- یوخسول اویین عزیز گرامیسی 166- ایکی قار پوز بیر قولتوخدا دایانماز 167- بیرالینن دورت قار پوز دوتور 168- داوا داغار چیق اوسته 169-دوه اویناسا غار یاغار 170- ئوزینه اومانج اووا بیلمیراوزگییه اریشته کسیر 171- ننه سینه باخ قیزین آل آرشینینا باخ بزین 172 قیز اولسون قول قیچی دوز اولسون 173-من یتیم یسیرننسیم 174- سوری سوری سلیمان یواش سوری سلیمان سورمه داراغیم داغیلدی ( عجب ؟) 175 - توپورورسن گویده دوئیر 176- بیزیم ایشیمیز اینینن گور قازماخدی
فعلا خاتمه میدهیم در آینده بکمک همه عزیزان این مثلهارا تفسیر خواهیم نمود انشااله تعالی
یک شنبه 26 مرداد 1393برچسب:شعر ترکی, :: 8:16 :: نويسنده : گودرز غلامی
بیزکتده کفه باخیروخ ، تهرانداکی گور نه چکیر . حاقسیز باشدا اوتوراندا ، حاقلی اولان گور نه چکیر . آغلار گوردوم اورکلری ، سولموش آرزو دیلکلری ، پلنگ اولوب بیلکلری ، باغلی اولان گورنه چکیر . دوغرو ایشلری ایدیرن ، حاقسیز قاپی لار دویدورن ، اولوو گوورونا سویدورن ، اوغلو اولان گور نه چکیر ، یولداش قلبین اریت بوزون ، خوش حالینا عاغیلسیزین ، عاغلی اولان گور نه چکیر گودرز : ساغ اولاسان آقای هدایتی یاخشی ذوق خرجه وریبسن..........
حدیث موضوعی
نويسندگان
موضوعات
آرشيو وبلاگ
لیگ برتر ایران
آمار بازدید
|
||
 |
